「徽音」读作 huī yīn。原文见于《诗经·大雅·思齐》,句子是“大姒嗣徽音,则百斯男。”。

原文

大姒嗣徽音,则百斯男。

《诗经·大雅·思齐》

“徽音”出自《诗经·大雅·思齐》:“大姒嗣徽音,则百斯男。”徽是美、善,音是声誉、名声;徽音指美好的名声,不是单纯好听的声音。大姒继承太任、太姜的德音,诗因此说她多子。原句把女性的德行、家族延续与声誉连在一起,语气庄重。

名字取“徽音”,重点在那份被传颂的美誉,而不是琴声或口音。读原句时要留意“嗣”字,它表示继承,说明徽音不是她自封的,而是从前辈那里接过来的。

全诗前面还有“思齐大任”“思媚周姜”,三代女性的德音层层相续,徽音正落在这条线上。“徽”本有琴弦之绳、美善等义,在“徽音”里取美誉;它不是现代汉语“徽章”的徽,读的时候不要被今义牵走。

“则百斯男”在今天读来带有古代宗族社会的印记,若不喜欢这层含义,可以只取“徽音”二字,而不必把原句的多子之意一起带进名字。与“徽因”相比,徽音更古典,也更明确地指声誉;与“美音”相比,它不局限于声音。近代林徽因原名林徽音,因常被误认作另一位男作家而改名;这也是这个名字在现代被记住的一个原因。

不过若只是喜欢“徽音”这两个字的端正,不必依赖名人的故事来支撑它。这则掌故让“徽音”更为人熟悉,也让一些人误以为这个名字只属于那位建筑师。其实《诗经》的用法更早,名字的重心仍是美誉与继承。

“大姒嗣徽音”紧接“则百斯男”,原句在讲家族与德行的延续。徽音指美好的声誉,不是单纯的声音好听;名字自带一层“被传颂”的意味。

逐字释义

徽huī

美好,也指美好的声音和声望。

音yīn

声音、音律,常与诗乐、雅音相连。

读与写

姓周、陈、林与徽音相配,周徽音、陈徽音都显得端静;若姓王、李,名字的书面感会更明显。“音”的“立”与“日”要摆正。名字不轻,适合希望孩子被记住的是品性而非外貌的家庭。日常称呼全名比较自然。若姓林,声母连续,叫的时候要放慢。

“徽”字结构较满,名字整体看起来偏古典;喜欢写得简单的人可以用“辉”替代,但语义会变。

可以一起比较的名字