「瑶华」读作 yáo huá。原文见于《楚辞·九歌·大司命》,句子是“折疏麻兮瑶华,将以遗兮离居”。
原文
折疏麻兮瑶华,将以遗兮离居
“瑶华”出自《楚辞·九歌·大司命》:“折疏麻兮瑶华,将以遗兮离居。”瑶华是玉色的花,也可解作洁白如玉的花;疏麻是一种香草。诗中的神折下麻花,要送给离别而独居的人。
大司命是《九歌》里的神灵,篇中写他的降临与远去,瑶华出现在赠别的一刻,所以它不是自赏的花,而是带着离情与赠意的花。名字取瑶华,容易只看到玉的光,原句却把“华”放在花草上,玉色只是形容它的洁白。
“遗”在这里读wèi,是赠送,不是遗留;一字读错,整句的方向就变了。瑶华出现在篇末,正落在神灵降临又离去这条线上。
瑶华在《大司命》里只是赠物,却把神与人的距离具体化了:神要折花送人,说明离别已经发生。与“瑶英”“瑶芳”相比,瑶华更直接;与“琼华”相比,它多一层玉色的光。名字若只取华美,会漏掉“离居”的惆怅,但也不必把整首祭歌的沉重都压在一个名字上。
现代人取名常把“瑶”用作美玉的通称,把“华”用作光华;按这个读法,名字也成立,只是与楚辞原句的花草义有了一段距离。《九歌》的祭歌常写人与神之间的错过:人想靠近,神却终究要离开;瑶华的赠花正落在这个距离上。名字若只取“瑶”的贵重,会少掉这层送别。
“折疏麻兮瑶华”下面紧接“将以遗兮离居”,是折花赠远。瑶华因此带一点离别与相思,不是单纯的华美。
- “广开兮天门,纷吾乘兮玄云”
- “令飘风兮先驱,使涷雨兮洒尘”
- “君回翔兮以下,逾空桑兮从女”
- “纷总总兮九州,何寿夭兮在予”
逐字释义
美玉,常取珍贵、明亮、温柔的意象。
光华、华美,常取明亮而有文采之意。
读与写
姓周、陈、林与瑶华相配,周瑶华、林瑶华都显得柔;若姓王、李,名字更家常,也更像上一辈的女性名。名字偏女性,日常称呼全名比单叫“华”更完整。若姓氏本身已带玉旁,如璩,玉气会重复,念起来偏重。“瑶”的右部从上到下要收紧,最后一笔不能拖得太长,否则与“华”并排会显得右倾。
“瑶”与“华”都是平声,尾音明亮;如果姓氏声调也高,名字整体会显得上扬。
可以一起比较的名字
- 清扬(qīng yáng)
- 思齐(sī qí)
- 静姝(jìng shū)